Cor'an

Traduction approchée du sens de ses versets...

58. Al Mujadalah المجَادلة (La Discussion)

59. Al Hashr الحَشر (L'Exode)

60. Al Mumtahinah المُمتَحنَة (L'Éprouvée)

61. As Saff الصَّف (Le Rang)

62. Al Jumu'a الجُمُعَة (Le Vendredi)

63. Al Munafiqun المنَافِقون (Les Hypocrites)

64. At Taghabun التّغَابُن (La Grande perte)

65. At Talaq الطّلاَق (Le Divorce)

66. At Tahrim التّحْریم (L'Interdiction)

67. Al Mulk المُلک (La Royauté)

68. Al Qalam القَلَم (La Plume)

69. Al Haqqah الحَاقَّة (Celle Qui montre la Vérité)

70. Al Ma'arij المعَارج (Les Voies d'ascension)

71. Nuh نُوح

72. Al Djin الجنّ (Les Djins)

73. Al Muzzamil المُزمّل (L'Enveloppé)

74. Al Muddathir المدَّثِّر (Le Revêtu d'un manteau)

75. Al Qiyyama القِیَامَة (La Résurrection)

76. Al Insan الإنسَان (L'Homme)

77. Al Mursalat المُرسَلات (Les Envoyés)

78. An Naba النّبَإِ (La Nouvelle)

79. An Nazi'at النَّازعَات (Les Anges qui arrachent les âmes)

80. 'Abasa عَبَسَ (Il S'est renfrogné)

81. At Takwir التّکویر (L'Obscurcissement)

82. An Infitar الانفِطار (La Rupture)

83. Al Mutaffifin المطفّفِین (Les Fraudeurs)

84. Al Inshiqaq الانشقاق (La Déchirure)

85. Al Buruj البُرُوج (Les Constellations)

86. At Tariq الطّارق (L'Astre nocturne)

87. Al A'la الاٴعلی (Le Très-Haut)

88. Al Ghashiyah الغَاشِیَة (L'Enveloppante)

89. Al Fajr الفَجر (L'Aube)

90. Al Balad البَلَد (La Cité)

91. Ash Shams الشّمس (Le Soleil)

92. Al Layl اللیْل (La Nuit)

93. Ad Duha الِضُّحىٰ (Le Jour montant)

94. Ash Sharh الشَّرح (L'Ouverture)

95. At Tin التِّین (Le Figuier)

96. Al 'Alaq العَلق (L'Adhérence)

97. Al Qadr القَدر (La Destinée)

98. Al Bayinah البَیّنَة (La Preuve)

99. Al Zalzalah الزّلزَلة (La Secousse)

100. Al 'Adiyat العَادیَات (Les Coursiers)

101. Al Qari'ah القَارعَة (Le Fracas)

102. Al Takathur التّکاثُر (La Course aux richesses)

103. Al 'Asr العَصر (Le Temps)

104. Al Humazah الهُمَزة (Les Calomniateurs)

105. Al Fil الفِیل (L'Éléphant)

106. Quraish قُرَیش

107. Al Ma'un المَاعون (L'Ustensile)

108. Al Kawthar الکَوثَر (L'Abondance)

109. Al Kafirun الکافِرون (Les infidèles)

110. An Nasr النّصر (Le Secours)

111. Al Masad المَسَد (Les Fibres)

112. Al Ikhlas الإخلاص (Le Monothéisme pur)

113. Al Falaq الفَلَق (L'Aube naissance)

114. An Nas النَّاس (Les Hommes)

Traduction de quelques termes

LE SAINT CORAN

Table des sourates

Le mot Qur'an signifie lecture.

Il comporte 114 sourates (chapitres), et ce du vivant même du Prophète Muhammad (Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui).

Le Qur'an est la parole d'Allah.

Allah : Mot arabe désignant "Dieu l'Unique"

Ilah : Dieu ou divinité

Aliha : Divinités

Islam : Au sens éthymologique, ce mot veut dire soumission totale à Allah. Cela désigne également l'engagement du fidèle à observer les enseignements coraniques et prophétiques.

Sounnah : le terme désigne les paroles et actes du prophète Mouhammad (Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui).

Adhan : Appel à la prière

Arkan : Pilier

Ayat : Verset du Coran

Hassanate : Bonne action

Makrouh : Acte détestable

Salat : Prière

Dou'â : Invocation

Dhounoub : Péché

Fatwa : Avis juridique sur un point

Ni’ma : un bienfait

Les Sahabas : les compagnons du Prophète (que la paix et la bénédiction d’ALLAH soient sur lui)

• Expression :

Bint : fille de...

Ibn : fils de... ...

Abu : père de...

Um : mère de...

Bismillâh : Au nom d'Allah

Ma shâ Allah : Ce que Allah a voulu

Al-hamdûlillah : Louange à Dieu

Subhan'Allah : Gloire à Dieu

’Ala kuli hal : Quoiqu'il en soit

In Shâ Allah : Si Dieu le veut

Allah û Akbar : Dieu est grand

Allah y Chafik : Qu'Allah te guérisse

Allah û Ahlem : Dieu sait mieux, Dieu est le plus savant

Fi Aman Allah : Par la protection d'Allah

Jazak'Allah Khairan : Puisse Allah te donner la meilleure récompense

Tawakkal-tu-Allah : Je compte sur Allah

Tawkkalna-Alai-Allah : Nous avons mis notre confiance en Allah

Baraka Llahou fik : Qu'Allah te bénisse

.Astagh-firu-Allah : Qu'Allah me pardonne

Allah Yahdik : Puisse Allah te guider

Hasbi'Allah : Allah me suffit

Azhak Allah Sinnaka : Puisse Allah vous rendre heureux

Salla Allahu 'alaïhi wa sallam : "que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui", vivement recommandée d'être reproduite par le musulman à chaque fois qu'il prononce ou entend le nom du Prophète Muhammad.

• Le Salut :

Salam Aleykoum : Que la paix soit sur toi

Salam Aleykoum wa Rahmatu'Allah : Que la paix soit sur toi ainsi que la Miséricorde de Dieu

Salam Aleykoum wa Rahmatu'Allah wa Barakatuh : Que la paix soit sur toi ainsi que la Miséricorde de Dieu et Sa Bénédiction

PRÉFACE - A ne pas négliger

1. Al Fatiha الفَاتِحَة (Le Prologue)

2. Al Baqara البَقَرَة (La Vache)

3. Ali 'Imran آل عِمرَان (La Famille d'Imran)

4. An Nisa النِّسَاء (Les Femmes)

5. Al Ma'ida المَائدة (La Table servie)

6. Al An'am الاٴنعَام (Les Bestiaux)

7. Al A'raf الاٴعرَاف

8. Al Anfal الاٴنفَال (Le Butin)

9. At Tawba التّوبَة (Le Repentir)

10. Yunus یُونس

11. Hud هُود

12. Yusuf یُوسُف

13. Ar Ra'd الرّعد (Le Tonnerre)

14. Ibrahim إبراهیم

15. Al Hijr الحِجر

16. An Nahl النّحل (Les Abeilles)

17. Al 'Isra الإسرَاء (Le Voyage nocturne)

18. Al Kahf الکهف (La Caverne)

19. Maryam مَریَم

20. Ta Ha طٰه

21. Al Anbiya الاٴنبیَاء (Les Prophètes)

22. Al Hajj الحَجّ (Le Pèlerinage)

23. Al Mu'minun المؤمنون (Les Croyants)

24. An Nur النُّور (La Lumière)

25. Al Furqan الفُرقان (Le Discernement)

26. Ash Shu'ara الشُّعَرَاء (Les Poètes)

27. An Naml النَّمل (Les Fourmis)

28. Al Qasas القَصَص (Le récit)

29. Al Ankabut العَنکبوت (L'Araignée)

30. Ar Rum الرُّوم (Les Romains)

31. Luqman لقمَان

32. As Sajda السَّجدَة (La Prosternation)

33. Al Ahzab الاٴحزَاب (Les Coalisés)

34. Saba' سَبَإ

35. Fatir فَاطِر (Le Créateur)

36. Ya Sin یسٓ

37. As Saffat الصَّافات (Les Rangées)

39. Az Zumar الزُّمَر (Les Groupes)

40. Ghafir غَافر (Le Pardonneur)

41. Fussilat فُصّلَت (Les Versets détaillés)

42. Ash Shura الشّوریٰ (La Consultation)

43. Az Zukhruf الزّخرُف (L'Ornement)

44. Ad Dukhan الدّخان (La Fumée)

45. Al Jathiya الجَاثیَة (L'Agenouillée)

46. Al Ahqaf الاٴحقاف

47. Muhammad محَمَّد

48. Al Fath الفَتْح (La Victoire éclatante)

49. Al Hujurat الحُجرَات (Les Appartements)

51. Ad Dhariyat الذّاریَات (Qui Éparpillent)

52. At Tur الطُّور

53. An Najm النّجْم (L'étoile)

54. Al Qamar القَمَر (La Lune)

55. Ar Rahman الرَّحمٰن (Le Tout Miséricordieux)

56. Al Waqi'ah الواقِعَة (L'Évènement)

57. Al Hadid الحَدید (Le Fer)

Journal du rappel

Chahada

Sourate 51 - verset 55

"Et rappel, car le rappel profite aux croyants"

Copyright © 2014 Islamjournaldurappel.free.fr All rights reserved.